Červený trpaslík: 1x2

Ozvěny budoucnosti

Rychlost Červeného trpaslíka, kterou se řítí vesmírem, narůstá úměrně se čtvercem času. Není tedy divu, že se mu v jistém okamžiku podaří překonat světelnou bariéru. A díky tomu mají Lister a Rimmer šanci zahlédnout momentky svých budoucích osudů a zjistit např., že Lister bude mít dvojčata. Ovšem kde je vezme, když nikde v dohledu není žádná žena…?