Max se vrací do svého slumu jako zpěvačka rockové kapely. Tam čekají vzpomínky, nejnovější zprávy a pravdy, které po celá léta mlčely: Sonia je hlas, který mluví ze smrti, vladař Ramira a Carcacha v bídě sousedství a Guama se ponoří do šílenství. Důvody pro opuštění jsou zřejmé, úmrtí a nesplněné sliby jsou rekapitulací. Max se vrací zemřít, aniž by nejprve pochopil a myslel všechny důvody, které zůstaly nevyřešeny.