Zkrať to, zlato

Jak byste žili svůj život, kdyby každý váš rok trval jen několik minut? Teddy je notorický lenoch. Jeho dny jsou většinou jeden za druhým naplněné nudou a flákáním. Setkání s tajemnou cizinkou však všechno změní. Z jeho života se stává, doslova chvilková záležitost. Ráno po svatbě s milovanou Leannou se Teddy vzbudí a než se naděje, zjistí, že po pár minutách jeho život skočil o rok dopředu. Mají den prvního výročí jejich svatby a Leanna má krátce před porodem. Teddymu prošel rok, který si nepamatuje, že by přežil. Jeho život se rozpadá a pro Teddyho začíná šílený závod s časem. S pomocí svého nejlepšího přítele Sama se Teddy snaží během pár chvilek dát dohromady všechno co se pokazilo. Musí se naučit žít svůj život ve vzácných okamžikech, aby získal zpět ženu, kterou miluje i když by to mělo být i jen na pár vteřin.