Kvůli prudké letní bouři dorazí do Gut Kaltenbach kočovné koňské cirkusové představení. Ari je kouzelně přitahován světem jízdy na koni, ale vidí i stinné stránky, protože cirkusový život je pro koně těžký. Proto chce pomoci starému výstavnímu koni Hurricane s cirkusákem Carlem as Whisperovou pomocí. Když fanatický ringmaster odhalí jejich plán, Whisper je v nebezpečí. Pak se Mika konečně vrací z Kanady.